字幕來源：射手網
后期：vachiko
一本漫畫平均有35頁124張圖片
一本漫畫價格1元至14萬
在美國 每天賣出17萬2千本
每年賣出超過6278萬本
收藏家平均擁有3312本
平均一生花一年時間看漫畫
費城百貨公司
1961年
這是馬先生 他是醫生
你還好吧
救護車快到了
謝謝
幫他取名字了
伊萊
他這么哭正常嗎
我可以抱抱嗎
可以還我了嗎
生產時出了什么事
沒有 產程很快
這小子想立刻出世
一切正常
你有摔到他嗎
什么
你摔到他了嗎
天啊 沒有
通知救護車有特殊狀況
我從未看過...這種情形
看來你的孩子多處骨折
在你子宮內就骨折了
他的手腳都斷了
主演布魯斯·威利斯
主演塞繆爾·杰克遜
這是東鐵177號列車
下一站 費城
這里有人坐嗎
沒有
好
這里有雜志
要看嗎
我能看那本嗎
謝了
你喜歡運動
這是我的職業 我是經紀人
需要男性水上芭蕾舞者嗎
我正想跳呢
你說真的
我怕水
那會有問題嗎
你去費城出差
我要去天普大學見一個選手
他是個角衛
高6英尺1英寸 重210磅
他跑40碼只需4.3秒
他絕對會紅
喜歡美式足球嗎
還好吧
我是鄧大衛
凱莉
幸會
你到費城要停留多久
我結婚了
真好
抱歉
你在說什么
我想你誤會了
我剛才...
是說...
我想我換個座位好了
我無意...
這就是他沒有意識到的
我看起來是優雅 不是垃圾
我看起來也很優雅
那我呢 我不優雅嗎
但是恐怕你忘了這個
還有這個
你到哪里去了 香蕉
我抓到你了 黃鼠狼
有些車廂仍在燃燒
殘骸四散
此時我們無法確定
救援人員能到達現場
您若是剛轉到這個頻道
東鐵177列車
剛剛在費城脫軌
請收看來自現場的報導
是的 有一輛救護車來到
我還看得到后面還有
更多輛都在路上
不知他們能多接近現場 大衛
他們進去了 這里都是木頭 樹
這將是個艱困的救援任務吧 救援資源...
爸坐東鐵177列車
我是杜醫生
這里是費城市立
醫院急診室
你剛遭遇一場嚴重意外
看著我
你感覺如何
還好
很好
我要問你一些問題
你過去有氣喘
或心臟疾病嗎
沒有
腎臟或結石的毛病
沒有
過敏
沒有
你在車上坐哪里
靠窗
在客車車廂
對
其他旅客呢
你有家人同行嗎
沒有
你有離開座位嗎
你確定你當時在客車車廂
是的
你干什么那樣看著我
你坐的火車出軌 機械故障
目前只有兩人生還
你和這個人
他腦殼破裂
左半身被壓扁
我這么回答你吧
我這樣看你有兩個理由
一 似乎再過幾分鐘
你將成為這事故的
唯一生還者
二...
你全身毫發無損
連擦傷都沒有
大衛
紐約怎樣了
我沒得到那個工作
我還是會去...
我還是會搬去那里
只是...
只是不是現在
晚安
東鐵事故家屬告別式
尹莎拉
博魯社區中心的社工
我們為你的靈魂祈禱
艾凱文 商人 六個孩子的父親
我們為你的靈魂祈禱
史葛蘭
白血癥的研究學者
任教于德瑟大學
我們為你的靈魂祈禱
潘珍妮
杰佛遜小學三年級老師
我們為你的靈魂祈禱
限量珍藏
你這輩子生過幾天病
什么事
老諾來了嗎
沒有
我在報上看到你的新聞
我也出過意外
我差點被一匹馬踩死
它安樂死了
真糟糕
請你幫我問老諾一件事
說吧
請他查一下我到現在為止
請過幾天病假
就這樣
是的
謝謝你
老諾
你腦袋被火車撞到了
腦袋又開始能運轉了
什么
40塊
什么40塊
你每周加薪40塊
就這樣
我查過了
你沒請過病假
五年全勤 我懂的 你要加薪
這方法很聰明
喬瑟還好吧
他睡了
我要問你一個問題
聽起來會有點奇怪
但我要你想一想 好嗎
好
我上回生病是何時
你記得嗎
我不知道
有一陣子了吧
我今年還沒生過病 我知道
是的
你記得我生過病嗎
不太清楚
問這干嘛
奧莉 你記得我生過病嗎
在我們住這里的三年時光內
住老公寓的時候
喬瑟出生前 我們結婚前
我記不得了
你不認為這有點奇怪嗎
不記得有發燒或感冒過
你想這代表什么意思
我想也許是太累才想不起來
費城西區
1974年
不準再呆坐房內
我受夠了
我不出去
我不要再受傷了
我說過了 這是最后一次
你就不能做些什么嗎
你隨時隨地都可能跌倒
上帝旨意如此
無法違背
躲在房里是沒用的
同學們叫我玻璃娃娃
因我跟玻璃一樣易碎
你現在自己做決定吧...
這樣你心里滿懷恐懼
而且你也將永遠活在恐懼中
你這輩子都無法停止恐懼
我有個禮物要送你
為什么
別管為什么
你想不想要
那就去拿吧
它在哪里
在對街的...
長椅上
會被別人拿走的
所以你最好快去拿
動感漫畫
我買了一整套
每次只要你出來這里
就有一本在等你
聽說這本結局很特別
這是富利的私人珍藏
在他68年推出第一本
漫畫前所畫的作品
善與惡的典型描繪方式
注意史雷典型的
英雄方形下巴
還有賈卦不成比例的
頭與身體
只有壞蛋是這樣畫的
這幅畫值得注意的是
讓它之所以與眾不同的地方
就是寫實的人物描繪
那些人物登上
雜志時被夸大了
事情一向如此
這是幅杰作
好 包起來 我買了
你的決定是睿智的
我的小孩會高興死的
什么
我兒子杰伯 這是送給他的
杰伯幾歲了
四歲
不
不...
請你走吧
我說錯什么了
我這里有天線寶寶嗎
你有看到我衣服上
別了寫有我名字的塑料標簽嗎
你有看到我這里
有投幣就會唱歌
還能載個亞洲小孩
轉動的直升機嗎
沒有吧
那是玩具店才有的東西
你一定以為你進了玩具店
因為你要買東西送你的小鬼杰伯
我們之中有人弄錯
浪費了彼此寶貴的時間
這里是藝廊
而這是...一件藝術品
限量珍藏
我們只接待預約顧客
我收到貴店的卡片
恭喜 你有一個信箱
展覽已經過了兩周了
這張是夾在我車子擋風玻璃上的
你有多少把握自己沒生過病
百分之七十五
那還不算很有把握吧
那是第一個問題
我要嚴格檢驗我的理論
什么理論
我假定你沒受過傷
我沒說錯吧
我爸爸受過傷
這孩子說得對嗎
是的
我念大學時出過車禍
嚴重嗎
他后來就不能打足球了
那是第二個問號
很大的問號
談談你留在
我車上的卡片吧
我仔細的研究過漫畫
我三分之一的人生都在住院
住院時只能看書
我相信漫畫與古代
傳承歷史的方法有所連結
埃及人在壁上作畫
全世界的國家仍以
繪畫的形式傳承知識
漫畫是歷史的一種形式
描繪某人的感覺或經驗
然后 理所當然的
那經驗和歷史被商業機器吞噬
過度包裝 刺激感官
被拍成卡通四處銷售
這城市發生過許多悲劇
我看過飛機墜毀
旅館大火
我看著新聞
等待一連串特別的字句
但我從未聽見過
有天我看到火車意外的報導
我終于聽見了
事故中只有一位生還者
他奇跡似地毫發無傷
我患了延遲性骨發生不全
這是遺傳病
我無法制造某種蛋白質
所以我的骨質疏松
很容易骨折
我骨折過54次
我的情況是最輕微的
第一型
還有第二 第三 第四型
第四型都活不久
所以我才會有這個想法
若世上有人跟我一樣
我在極端值的一端
會不會有人
是在另一端
一個不生病
不會受傷的人
而他也許根本不自知
這些故事里所描繪的那種人
一個能夠保護我們的人
護衛我們的人
你想我爸是...
我什么都沒想
有這個可能性
有許多問號
喬瑟 別再喝那杯水
把它扔掉
但是
快去
我工作時看過太多你這種人了
你們想占人便宜
就告訴人們一個奇特的故事
而你們心里想的是
我只要你的信用卡號碼
一小筆頭款
今天是我第一次
早晨起床時
不會感覺到
悲傷
我以為留言的人
會給我答案
我要走了
祝展覽順利
你是做什么的 大衛
你說你看過很多像我一樣的人
你到底是做什么的
我在大學體育場工作
我是警衛
車事故唯一生還者是本地人
戰士隊邁向冠軍
本地足球明星在重大車禍中受傷
火車事故唯一生還者是本地人
我做了一個決定
你說
我想問你一件事
你要誠實回答
我已準備面對任何答案
不受影響
你有跟別人交往過嗎
就打我們出問題之后
你的答案不會影響我的
我只是需要知道
不管怎樣都影響不了我
沒有
抱歉 大衛
總之...
我的決定是...
我想再來一次
我想一切再從頭開始
你的生還意義重大
我覺得那是第二次的機會
你若想約我出去什么的
沒問題
我是小鄧
我是杰金
17C入口有人持假票
他說認識你 不肯透露姓名
他長什么樣子
為什么這世界上
這么多職業 你為什么
要選擇安保
你真的很怪
你可以當一個會計師
你可以擁有自己的健身房
你可以開一個連鎖餐廳
你本可以做了成千上萬件有意義的事
但最后 你選擇了保護人們
你做了那個決定
而我覺得相當有趣
現在我要你的信用卡號碼
最后一句是開玩笑
你是運動迷嗎
我開始對運動有興趣了
開場前十分鐘最擠
等我一分鐘
有問題嗎
那個穿迷彩夾克的高個子
有時人們喝多了
帶了武器過來
要是球隊表現不好
就會出事
我們搜身好嚇跑
那些攜械的人
要是他有攜械 他會走出隊伍
我安排你坐黃區
那區地勢最高
沒人會吐你口水
好了
你怎會知道
那家伙攜械
我不知道
也許是因為他穿著野戰外套吧
那種人都喜歡帶刀帶槍的
你認為他身上有刀子
我認為他帶了家伙
但不是一把刀
我看到...
一幅畫面
他腰上有把黑柄的銀色手槍
就跟電視上演的一樣
你對那種事直覺很準嗎
什么事
知道人們做了不對的事
對
有試過開發這能力嗎
我不懂你在說什么
你的技巧
比賽時我要在場邊
你可以到你的座位去了
漫畫人物通常都有特異功能
隱形 透視之類的能力
好了
我不想再談這個了
那是現實的夸張表現
也許那就像是種
直覺
他也許什么也沒帶
但是他的腰間也許
真有把黑柄銀手槍
小鄧
我得走了
知道了 我馬上下來
最后一個問題
說吧
你上次出的車禍
當時還有別人嗎
有
我太太
她跟我一起
祝你愉快
下次別跟著
買黃牛票了
我馬上到
177列車事故調查
在東鐵庫房展開
市議會計劃通過一項法案
要求對大費城地區的鐵路
運輸執行更高的
檢驗及維修標準
等一等
我只想問你一個問題
爸
約瑟夫 你媽要是知道
你玩足球就完了
你不會說吧
來打最后一輪進攻吧
我們隊上有好手
你可以加入對方
他是考波特
天普大學的先發角衛
他要參加選秀會
聽說他40碼只跑4.3秒
我聽說過了
你可以打敗他的
去痛宰他們吧
我要進屋去
就打一輪 我說過你很行的
你為何那樣說
一輪就好
我要進屋 我有事
什么事
我要健身
我幫你
不需要
我不能玩了
我要幫我爸健身
你加多重
太重了 250磅
你能舉多重
這是我舉過最重的
這很危險的
你上樓去吧
我自己練
我拿掉重量 好好幫你
你想你能打敗李小龍嗎
不能
我是說 若你會空手道的話
不能
要是他不能踢
你又氣瘋了
不能
你拿掉多少重量
我騙你的
你加重量
總共多重
270磅
再加點重量
好
你退后點
安全第一
再加
你不可以學我
知道嗎
要是出事你要怎么辦
去找媽
沒錯
這回你加了多少
全部
還能加什么
多重
總共多重
350磅左右
右手掌骨折
第6 7 8根肋骨
也多數骨折
傷的最嚴重的
是右腳
螺旋骨折
斷了14處
完全粉碎
他們叫我玻璃娃娃
誰
孩子們
你還好吧
要繼續嗎
整只腿已打上鋼釘
你要以輪椅
代步二個月
接下來12至14個月用拐杖
住院治療5至8天
其后9至12個月做物理治療
我給你疼痛
控制用一般的
嗎啡止痛
你十點的病人來了
他今早出院
謝謝
伊萊 對吧
我們用這來防止你
腿部萎縮
這也能鍛煉你的四頭肌
你結婚多久了
12年
你們為何會結婚
我有點緊張
我緊張時就愛拼命提問題
一場車禍
你告訴我更多細節了
他原是大學足球明星
我們發生一場車禍
翻車了
我們受傷
他無法再打球了
要不是那樣
我們也不會結婚
傷到哪里
我們該談你的復健治療
不想答就不用答
跟我說說那臺機器吧
它可以預防肌肉萎縮
我不能跟足球選手共度一生
就這么簡單
我不討厭球賽
我欣賞包括其中的技能
跟別人一樣
我一樣覺得他很棒
但足球跟我的職業背道而馳
痛宰對手卻能得到獎賞
太暴力了
我不喜歡暴力
很多人都不能了解這點
總之...
命運讓我跳過了
這個足球給我帶來的障礙
而且所有人都皆大歡喜
算吧
大衛傷到哪里
我沒提過我丈夫叫大衛
一架737客機起飛時失事
死了172人 無人生還
一棟旅館火災 211人死亡
無人生還
一列火車在郊外出軌
131人死亡 1人生還
他毫發無損
我跟你丈夫談過他的幸存
我告訴他一個可能性
從那時起
我就相信那個可能性
現在它可更有可能了
你告訴他什么
這是個平凡的時代 鄧太太
人們失去希望
許多人不信...
他們自己有不凡之處
跟其他人一樣
希望你能敞開心胸
抱歉
請你出來一下
我們有些問題
關于體育場里毒品交易
不介意我檢查你的口袋吧
請把手舉起來
快 舉起來
我才剛到這里
能把手放下了嗎
可以走了吧
可以
真希望你找到什么
小鄧
請說
我剛到辦公室
你小孩受傷了
他在哪里
在學校
他要你立刻過去
那是你爸
我敢賭我爸一定能打贏你爸
不 他堅持我們只通知你
雖然你很難找
資料上沒寫你
這類的事都由奧莉處理
哪類的事
喬瑟的事
我需要幫他敷藥嗎
不用 他心靈上的創傷較重
身體上的傷不重
不像以前我送你就醫一樣
什么
我的辦公室以前在另一邊
你不記得我了
不記得
我以前一頭紅發
事故發生當時你比喬瑟還小
知道嗎...
我們因你改變泳池活動規則
孩子們現在還在議論
把它當成像鬼故事一樣
你知道泳池里差點淹死人嗎
他沉在池底五分鐘
他被撈出來時
他已經死了
我們隨他們講
注意安全就好
你還怕水嗎
是波特和另一個人
他們在更衣室捉弄一個女生
你不喜歡好人遇上壞事 對吧
那是你的天性 英雄的天性
我想叫他們住手
但他們把我推下
不讓我起來
我想也許因為你是我爸
我可能也會像你
我不像你
你像我
我們都會受傷
我只是普通人
你不是
你為什么一直那么說
普伊萊今天到復健中心找我
天啊
他沒做什么 只是...
跟我說他的理論
病人變成這樣真是悲哀
神智不清
喬瑟 你這是干嘛
天啊
你不相信 你不會受傷的
那沒上膛 他不知道子彈放哪
在你的新人獎獎杯里
喬瑟 你上膛了
你不會受傷的
伊萊錯了
他怎么會見過伊萊
跟我一起去見的
沒人相信他
喬瑟 聽我說
有時人們生病或受傷太久
就像伊萊...
他們心靈也病了
會妄想
他跟我談你爸
那不是真的
我讓你見識見識
記得那個差點
淹死的小孩吧
他們說的是我
我差點淹死
-你說謊 -我沒有
我只是忘了
你爸大學時受過傷
你知道的 你很清楚
別開槍 他會死的
我只射他一槍
喬瑟 聽你媽...
不要怕
你要是扣板機 我就搬走
懂嗎 我要去紐約
沒錯
如果你開槍 子彈還是會從我身上彈開
我不會受傷
但我接著會上樓去拿行李
動身前往紐約
為什么
因為我以為我們是
好朋友
朋友會聽彼此的話
他們不互相傷害 對吧
不能傷害朋友 喬瑟
喬瑟
你的麻煩大了
我是你父親
我叫你立刻把槍放下
一...
二...
我追上穿野戰外套的那個家伙
他腰間真有一把
黑柄銀色手槍
你大學車禍時真的有受傷
我覺得你是裝的
我認為你藉機結束
你的足球生涯
而且我覺得這一切你都是為了一個女人
那很合理
足球能打多久 十年
但愛...
則是永恒
你說過早晨起床時的悲傷感
我想我知道那是什么了 你并沒有
在做你應該做的事情
大多數槍有一個黑色或銀色的把手
我有一個50式手槍正好符合
那不是我親眼目睹
夠了
別再來擾亂我的生活 伊萊賈
我兒子因你的話
差點對我開槍
我沒說你有不死之身
我從沒說過
我的妻子是對的
三場大災難
你是唯一毫發無傷的
我生過病
在我小的時候 我因為肺炎
而住了院
我差點溺死
兩個小孩惡作劇
把我扔進水塘里
我喝很多水
他們不知道 我差點因此身亡
英雄不會死的如此慘
普通人會 對嗎
我不想再看到你了
請離我的家人遠一點
老兄 已經打烊20分鐘了 可以選你要的了
我要走了
你可別邊看小本漫畫
邊打手槍
我不知道你坐輪椅
總之快點選吧
保姆到了
要取消嗎
我很好
我們可以改天再去
別說謊了
我很好 我只是有點困惑
我們去喝點東西吧
聽著 我要推你出去
你可以在路邊想清楚
我要去吃點東西
媽的
老兄 我不管你在輪椅上還是怎么樣
再這樣我就叫警察了
夠了 怪人
你等著坐牢吧
守衛者
這本多少錢
鐵銹色
對
但那顏色不叫鐵銹色
那是叫紅褐色
我真的不知道
我還是最愛棕色
換我了
最喜歡的歌曲
王子唱的 "柔潤"
什么
我們應該要坦誠的
"柔潤"
真有意思
好 換我了
你何時開始想...
我們可能無法廝守終身
游戲不包括這個
這是約會 沒有規則
我不確定
仔細想
游戲呢
結束了 我贏了
也許不是什么特定時間
也許只是...
有天晚上我做了個惡夢
而我沒叫醒你 要你安慰我
我想就是打那時候開始的
那算嗎
算
你是故意疏離我和喬瑟
對
為什么
我不知道
我就是覺得不對勁
有事情...
不大對勁
你討厭我們嗎
你討厭你的生活
大學畢業后你本可以做許多事
這些是你選擇的
就算會讓我們無法廝守
我也不愿你受傷
你的體能是上天的恩賜
我從未希望你失去它
你知道的 對吧
喬瑟上床后有兩通電話找你
第一通是我正在通話時插播的
我姐自助燙發出了點麻煩
誰打來的
一個人從紐約打來
說什么保全工作 你被錄取了
我怎么不知道你們要搬去紐約
不是全家去
另一通是答錄機接的
糟糕
開誠布公吧 我們才剛開始
我并不期望你改變...
原來的計劃
就因為一次約會
你去了紐約 我們還是有機會
只是步調會慢一點
之后 我想一切一定會好轉
我們已是第二次設法復合
我不冀望有多大進展
我想我該對你說聲恭喜
我是伊萊
事情很明顯
有本漫畫讓我想起了一切
世紀漫畫117期
邪惡聯盟想察探
英雄們的弱點
他們跟你一樣 都有弱點
你的骨頭不會斷 我的會
你我的細胞對病菌有不同反應
我和你不一樣
你不生病 我會 這也很清楚
但基于某種原因
你我對水的反應是一樣的
喝太快 我們都會嗆到
吸進肺里 我們就會溺死
雖然很不真實
但我們有關連
我們在同一條曲線上
只是身處不同的兩端
重點是我們知道了一件事
你有弱點
水
那是你的罩門
你聽見了嗎
奧莉
怎么了
我以為我死了
我也是
她沒事吧
我想她的腳斷了
你有受傷嗎
老兄 你有受傷嗎
喂
那場車禍里我并未受傷
大衛
我從未受過傷
我該怎么做
去人群中走走
你不用太久就會找到的
害怕是正常的
因為這部份跟漫畫不一樣
現實世界與漫畫格子并不一樣
第一排第二個
對 數過去第二個
滾回非洲去吧
你叫什么名字
你喝醉了
我能進去嗎
你是誰
我喜歡你家
我能進去嗎
你要干什么
不 你不能進來
你確定
你干什么...
沒事了
再一下
沒事了
我做了個惡夢
沒事了
是我啊
我不知道
你怎會那樣想
我正要問你嘛
我要做法國土司
我一直在想普伊萊
他要是再出現 我們就叫警察
好嗎
好
拯救
你是對的
這是戴維強納森最早期的作品
注意看那壞蛋的眼睛
比其他人物的還要大
暗示他們用一種歪曲的角度
看待整個世界
有點不正常
他看起來并不可怕
我對我兒子也這么說
他說漫畫里只有兩種壞人
普通壞蛋用雙手打擊英雄
還有一種是真正的大惡人
聰明又邪惡的大魔王
用腦袋來打擊英雄
你是伊萊的母親
沒錯
我在幫他沖業績
幸會 我是鄧大衛
他提過你
他說你們成了朋友
是啊
看來他今天情況不錯
我很為他驕傲
他這輩子受了很多苦
許多時刻 我真以為他不行了
那些時刻真可怕
但他熬過來了
沒錯
他真是個奇跡
沒錯
我去跟他說你來了
謝謝
一切已經開始了
告訴我
你今晨起床還有那種感覺嗎
悲傷感
沒有
我想我們該握個手了
我在那旅館工作25年了
我知道它問題在哪
問題
只要隨便哪一層樓著火...
旅館里的人就都會被活活烤死
旅客是不準進去那里的
墨西哥土石流
知道什么事最可怕嗎
不知道自己歸屬于何處
不知道自己存在的意義
那種感覺真糟糕
你做了什么
我幾乎放棄了希望
我質疑過自己許多次
你殺了那些人
但我找到了你
犧牲了這么多人...
只為了找到你
老天爺
現在我們知道你是誰
我也知道我是誰了
我不是個錯誤
一切都很合理
在漫畫里 誰會是大魔王呢
就是英雄的對手
跟你我一樣大多時候是朋友
我早該明白這點的
你知道為什么嗎
因為那些小孩
鄧大衛帶領有關當局前往"限量珍藏"
查獲三起恐怖主義活動的證據
他們叫我玻璃娃娃
普伊萊經裁定為精神異常
而被送入精神病院